1
00:01:35,880 --> 00:01:40,720
[Fated Hearts]

2
00:01:41,660 --> 00:01:43,979
[Епизод 10]

3
00:01:44,120 --> 00:01:51,410
[Стрелба с лък]

4
00:01:46,229 --> 00:01:47,800
Елате един, елате всички!

5
00:01:47,920 --> 00:01:49,840
Не пропускайте своя шанс!

6
00:01:50,039 --> 00:01:51,280
Удари три стрели,

7
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
и тази любовна ключалка е твоя.

8
00:01:53,229 --> 00:01:55,490
Символизира дълъг и щастлив брак.

9
00:01:56,310 --> 00:01:57,920
Бихте ли искали да опитате?

10
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
Млади Учителю Ся,

11
00:01:59,039 --> 00:02:00,510
това изглежда интересно.

12
00:02:03,710 --> 00:02:04,610
Пусни се!

13
00:02:08,280 --> 00:02:09,520
да пробваме ли

14
00:02:10,520 --> 00:02:11,150
Разбира се.

15
00:02:13,030 --> 00:02:13,720
Бихме искали да го опитаме.

16
00:02:13,720 --> 00:02:14,920
добре моля

17
00:02:16,300 --> 00:02:17,270
По този начин.

18
00:02:19,430 --> 00:02:19,800
тук

19
00:02:19,870 --> 00:02:20,520
благодаря

20
00:02:32,250 --> 00:02:33,550
ще ме научиш ли

21
00:02:34,960 --> 00:02:36,590
Стрелбата с лък не се овладява за един ден.

22
00:02:36,590 --> 00:02:38,290
Но бих искал да опитам.

23
00:02:41,960 --> 00:02:42,630
Добре.

24
00:02:44,370 --> 00:02:46,890
[Стрелба с лък]

25
00:02:50,150 --> 00:02:51,350
Вдигнете лявата си ръка.

26
00:02:52,630 --> 00:02:53,490
Дръж го здраво.

27
00:02:55,550 --> 00:02:57,079
Спуснете дясното си рамо.

28
00:02:58,240 --> 00:02:58,900
Твърде ниско.

29
00:02:59,040 --> 00:03:00,100
Повдигнете го още малко.

30
00:03:01,520 --> 00:03:02,390
отпуснете се

31
00:03:06,240 --> 00:03:07,480
Така ли си

32
00:03:07,600 --> 00:03:09,120
я научи тогава?

33
00:03:14,410 --> 00:03:15,490
Млади Учителю Ся,

34
00:03:15,800 --> 00:03:17,000
ако просто ми кажете тези основни неща,

35
00:03:17,000 --> 00:03:18,590
Ще ми е трудно да се науча.

36
00:03:18,590 --> 00:03:19,579
Какво ще кажете за това?

37
00:03:20,000 --> 00:03:21,850
Както и да я научи тогава,

38
00:03:21,850 --> 00:03:23,450
сега ме научи на същия начин.

39
00:03:34,400 --> 00:03:34,870
хайде

40
00:03:49,160 --> 00:03:50,360
Те изглеждат перфектно заедно.

41
00:03:50,360 --> 00:03:51,040
да

42
00:03:51,240 --> 00:03:53,150
Принцът на Zhennan и принцеса Xiyang

43
00:03:53,150 --> 00:03:54,840
и двамата са толкова добре изглеждащи.

44
00:03:54,870 --> 00:03:56,980
Те са съвпадение, създадено на небето.

45
00:04:01,120 --> 00:04:02,800
Бързо ли се уча?

46
00:04:03,560 --> 00:04:05,300
Имаш някакъв талант.

47
00:04:05,560 --> 00:04:07,080
Когато сме женени,

48
00:04:07,120 --> 00:04:08,650
ще ме учиш ли всеки ден?

49
00:04:10,310 --> 00:04:10,960
окей

50
00:04:14,080 --> 00:04:16,430
Госпожице Исяо, чувал съм
вашата стрелба с лък е несравнима.

51
00:04:16,430 --> 00:04:18,240
Тъй като днес имаме възможност,

52
00:04:18,240 --> 00:04:19,899
бихте ли ни показали уменията си?

53
00:04:22,750 --> 00:04:24,430
Yixiao има стара травма на ръката си.

54
00:04:24,430 --> 00:04:25,560
Тя не може да опъне лък.

55
00:04:26,070 --> 00:04:27,270
Кой казва, че не може?

56
00:04:34,630 --> 00:04:37,460
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

57
00:04:38,080 --> 00:04:41,340
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

58
00:04:41,930 --> 00:04:43,370
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

59
00:04:43,909 --> 00:04:47,310
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

60
00:04:44,840 --> 00:04:46,920
Днес аз ще бъда твоята лява ръка.

61
00:04:47,040 --> 00:04:48,270
Нека всички видят

62
00:04:48,870 --> 00:04:51,430
благодатта на най-добрия стрелец на Jinxiu.

63
00:04:49,380 --> 00:04:52,330
♪ Мислех този живот
ще се носи като самотно платно ♪

64
00:04:52,870 --> 00:04:55,980
♪ И все пак случайно те попаднах
в пълната с дим алея ♪

65
00:04:56,620 --> 00:04:59,230
♪ Като мимолетно цвете, падащо в ♪

66
00:05:00,030 --> 00:05:02,280
♪ Моите очи ♪

67
00:05:02,780 --> 00:05:04,240
♪ Някога бях като меч с остър скреж ♪

68
00:05:04,810 --> 00:05:06,350
♪ Метене през бойното поле
в блестяща светлина ♪

69
00:05:07,520 --> 00:05:09,700
♪ Никога не съм мислил кой ще ме остави да почивам ♪

70
00:05:08,430 --> 00:05:09,630
браво браво

71
00:05:10,040 --> 00:05:11,160
невероятно.

72
00:05:10,160 --> 00:05:11,620
♪ Някога неудържим и остър ♪

73
00:05:12,020 --> 00:05:13,280
♪ Сега сърцето ми е вързано за теб ♪

74
00:05:15,390 --> 00:05:16,070
Мис

75
00:05:16,190 --> 00:05:17,290
Хубав удар.

76
00:05:17,510 --> 00:05:19,400
Тази любовна ключалка е твоя.

77
00:05:24,160 --> 00:05:25,280
Подарявам тази любовна ключалка

78
00:05:25,280 --> 00:05:26,320
на вас двамата.

79
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
Пожелавам ти дълго,

80
00:05:28,580 --> 00:05:29,620
щастлив брак.

81
00:05:33,680 --> 00:05:37,560
Въпреки че тази ключалка е от прост материал,

82
00:05:37,740 --> 00:05:39,270
има прекрасно значение.

83
00:05:39,310 --> 00:05:40,710
Госпожице Исяо, ще приема

84
00:05:40,740 --> 00:05:41,890
вашият подарък.

85
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
Млади Учителю Ся,

86
00:05:46,580 --> 00:05:47,840
нека ти го сложа.

87
00:05:50,030 --> 00:05:50,700
Няма нужда.

88
00:06:00,810 --> 00:06:03,160
♪ Дъждът се лее безкрайно ♪

89
00:06:01,850 --> 00:06:02,990
Не ме карай да го правя!

90
00:06:03,720 --> 00:06:06,480
♪ Старата мечта изгаря сърцето ♪

91
00:06:05,880 --> 00:06:06,860
Логично погледнато,

92
00:06:06,860 --> 00:06:07,390
от толкова близо,

93
00:06:07,200 --> 00:06:10,120
♪ Мечтите потъват в руини ♪

94
00:06:07,390 --> 00:06:08,880
и с теб без охрана,

95
00:06:09,160 --> 00:06:10,310
трябваше да е някой познат

96
00:06:10,310 --> 00:06:11,040
който те застреля от скалата.

97
00:06:10,750 --> 00:06:12,620
♪ Липсва ми топлината на дланта ти ♪

98
00:06:11,680 --> 00:06:13,120
Не бях аз

99
00:06:13,160 --> 00:06:13,870
който те застреля от тази скала.

100
00:06:13,550 --> 00:06:15,840
♪ В очакване на здрач ♪

101
00:06:13,930 --> 00:06:15,120
Нито пращах някого

102
00:06:15,120 --> 00:06:16,040
да те убия.

103
00:06:16,060 --> 00:06:17,360
Въпреки че принадлежим към съперничещи нации,

104
00:06:16,470 --> 00:06:19,540
♪ Сенките се вкореняват в планинския проход ♪

105
00:06:17,360 --> 00:06:18,120
и нашата омраза е дълбока,

106
00:06:18,120 --> 00:06:18,830
има някой друг

107
00:06:18,830 --> 00:06:20,480
който те иска мъртъв дори повече от мен.

108
00:06:20,480 --> 00:06:25,560
♪ Само след миг сълзите се опетниха ♪

109
00:06:20,750 --> 00:06:21,770
за мен,

110
00:06:21,920 --> 00:06:23,750
ти не си просто жена генерал
под знамето ми

111
00:06:23,750 --> 00:06:24,820
но и човекът, с когото съм най-близо

112
00:06:24,820 --> 00:06:25,830
и този, на който имам най-голямо доверие.

113
00:06:25,830 --> 00:06:26,990
Забравихте ли

114
00:06:26,500 --> 00:06:28,060
♪ Сред оживения звук
от вятър и дъжд ♪

115
00:06:27,040 --> 00:06:27,870
че на скалата,

116
00:06:27,870 --> 00:06:29,190
стрелата, която те удари

117
00:06:28,710 --> 00:06:32,270
♪ Кой ми се смее,
сърце студено като пустинята? ♪

118
00:06:30,000 --> 00:06:32,870
трябва да е дошло от някого
вярваш ли напълно?

119
00:06:32,870 --> 00:06:34,480
♪ Мечтите преобръщат цял живот ♪

120
00:06:35,310 --> 00:06:38,240
♪ Който въздиша по мен,
трайни раздели? ♪

121
00:06:39,090 --> 00:06:40,790
♪ Любовта е изпитание, сурово и студено ♪

122
00:06:41,630 --> 00:06:44,640
♪ Кой смазва продължаващата болка за мен? ♪

123
00:06:45,460 --> 00:06:48,540
♪ Търси ме ♪

124
00:06:46,930 --> 00:06:47,800
какво не е наред

125
00:06:53,730 --> 00:06:55,260
Пак ли те боли главата?

126
00:06:55,360 --> 00:06:56,070
добре съм

127
00:06:57,750 --> 00:06:58,360
Исяо,

128
00:06:58,430 --> 00:06:59,070
ако не се чувстваш добре,

129
00:06:59,070 --> 00:07:00,130
Ще те върна обратно.

130
00:07:13,150 --> 00:07:14,680
Благодаря ви за загрижеността.

131
00:07:15,000 --> 00:07:15,830
добре съм

132
00:07:20,420 --> 00:07:20,920
Лу Ке.

133
00:07:21,000 --> 00:07:21,390
да

134
00:07:21,690 --> 00:07:23,820
Отидете да доведете младата господарка Линг в имението ми.

135
00:07:26,160 --> 00:07:27,020
Ваше Височество,

136
00:07:27,270 --> 00:07:28,870
там има улично представление.

137
00:07:28,870 --> 00:07:30,150
Да отидем да разгледаме.

138
00:07:40,250 --> 00:07:42,050
Освен това, със загубената памет,

139
00:07:42,070 --> 00:07:43,640
сега нямате никакви улики.

140
00:07:43,830 --> 00:07:45,060
Дори ако човекът, който иска смъртта ви

141
00:07:45,060 --> 00:07:47,420
стои точно пред теб сега,

142
00:07:47,440 --> 00:07:49,170
не бихте могли да го кажете.

143
00:07:49,680 --> 00:07:50,360
що се отнася до мен,

144
00:07:50,670 --> 00:07:51,730
Имам работна ръка

145
00:07:52,040 --> 00:07:53,100
и способностите.

146
00:07:53,390 --> 00:07:54,720
Можете да се възползвате от мен.

147
00:07:55,950 --> 00:07:56,580
Ваше Височество,

148
00:07:56,580 --> 00:07:59,110
Ще отида да донеса
Млада господарка Линг веднага.

149
00:07:59,950 --> 00:08:00,680
Лу Ке.

150
00:08:01,040 --> 00:08:01,800
Няма нужда.

151
00:08:07,450 --> 00:08:09,060
Ще отида да намеря Сюейинг сам.

152
00:08:09,060 --> 00:08:09,940
Не се занимавай.

153
00:08:10,430 --> 00:08:11,630
Не се тревожи за мен.

154
00:08:11,800 --> 00:08:13,060
Прекаляваш с мислите.

155
00:08:13,390 --> 00:08:14,510
Няма да пилея

156
00:08:14,510 --> 00:08:16,280
и най-малката мисъл за теб.

157
00:08:16,400 --> 00:08:17,530
Така е най-добре.

158
00:08:23,750 --> 00:08:24,610
Ваше Височество,

159
00:08:25,000 --> 00:08:26,530
мога ли да взема назаем вашата карета?

160
00:08:30,600 --> 00:08:31,390
принцеса Сиянг,

161
00:08:31,390 --> 00:08:32,240
Имам неща, с които трябва да се занимавам,

162
00:08:32,240 --> 00:08:33,440
така че ще си взема напускане.

163
00:08:42,990 --> 00:08:48,650
[Zhengnian Hall]

164
00:09:09,430 --> 00:09:10,240
какво не е наред

165
00:09:10,260 --> 00:09:11,590
Чувствате ли се зле?

166
00:09:11,750 --> 00:09:12,440
добре съм

167
00:09:13,840 --> 00:09:15,170
Откакто изгубих паметта си,

168
00:09:15,190 --> 00:09:17,080
Получавам чести главоболия.

169
00:09:17,080 --> 00:09:18,270
Скоро ще минат.

170
00:09:28,030 --> 00:09:29,240
Щях да трия

171
00:09:29,260 --> 00:09:31,190
акупунктурата Baihui на темето ви.

172
00:09:33,310 --> 00:09:34,760
Знаеш ли медицина?

173
00:09:35,600 --> 00:09:36,730
не помниш ли

174
00:09:37,790 --> 00:09:38,840
След като те спаси

175
00:09:38,840 --> 00:09:39,970
от лагера на смъртта,

176
00:09:40,150 --> 00:09:41,270
ти беше нервен през цялото време

177
00:09:41,270 --> 00:09:42,870
с непоносими главоболия.

178
00:09:42,870 --> 00:09:43,840
- каза армейският лекар

179
00:09:43,840 --> 00:09:45,000
масажиране на акупунктурата Baihui

180
00:09:45,000 --> 00:09:46,080
на главата ви може да помогне.

181
00:09:46,080 --> 00:09:47,000
Но ти не би позволил

182
00:09:47,000 --> 00:09:48,310
всеки да се доближи до теб,

183
00:09:48,310 --> 00:09:49,910
дори и армейският лекар,

184
00:09:50,080 --> 00:09:50,880
с изключение на мен.

185
00:09:52,670 --> 00:09:54,000
Изглежда тогава,

186
00:09:54,250 --> 00:09:55,520
Много ти вярвах.

187
00:09:58,670 --> 00:09:59,550
Ти току-що каза

188
00:09:59,550 --> 00:10:00,720
ти ме спаси

189
00:10:00,720 --> 00:10:01,850
от лагера на смъртта.

190
00:10:02,360 --> 00:10:03,660
Какво представлява лагерът на смъртта?

191
00:10:04,870 --> 00:10:06,120
Вашият опит там

192
00:10:06,120 --> 00:10:07,870
остави белег върху теб за цял живот.

193
00:10:09,090 --> 00:10:10,690
Не си спомняте нищо от това?

194
00:10:14,720 --> 00:10:15,510
не

195
00:10:18,840 --> 00:10:19,760
В град Jinxiu,

196
00:10:19,960 --> 00:10:21,620
имаше едно време един по-малък благородник.

197
00:10:22,280 --> 00:10:23,270
Той искаше да подготви сила

198
00:10:23,270 --> 00:10:24,750
което би било лоялно само към него,

199
00:10:24,750 --> 00:10:26,200
така той тайно отвличаше сираци

200
00:10:26,200 --> 00:10:27,460
и ги изпрати в лагера на смъртта,

201
00:10:27,460 --> 00:10:29,080
принуждавайки всеки от тях да се научи как да убива.

202
00:10:29,080 --> 00:10:30,480
нямаш родители,

203
00:10:30,570 --> 00:10:31,960
без семейство и без връзки.

204
00:10:32,030 --> 00:10:32,670
Вашият живот

205
00:10:32,690 --> 00:10:34,220
струва по-малко от мравка.

206
00:10:34,560 --> 00:10:35,900
от време на време,

207
00:10:35,920 --> 00:10:37,980
щяха да изпратят осъдени затворници.

208
00:10:38,080 --> 00:10:39,010
Само победителите

209
00:10:39,390 --> 00:10:40,630
трябва да оцелееш.

210
00:10:56,870 --> 00:10:57,550
предполагам

211
00:10:58,600 --> 00:10:59,480
трябва да е защото ме спаси

212
00:10:59,480 --> 00:11:00,840
от лагера на смъртта

213
00:11:01,750 --> 00:11:03,080
че само на теб имах доверие

214
00:11:03,270 --> 00:11:04,720
тогава.

215
00:11:06,550 --> 00:11:07,350
точно така

216
00:11:07,630 --> 00:11:09,200
Тогава ти служи в моята армия

217
00:11:10,000 --> 00:11:11,480
и направи военния лагер свой дом.

218
00:11:11,480 --> 00:11:12,790
Обмисляхте Нинг Фей и Вейран

219
00:11:12,790 --> 00:11:13,720
като вашето семейство.

220
00:11:16,630 --> 00:11:17,760
Значи така беше.

221
00:11:19,030 --> 00:11:20,240
През всичките тези години ти и аз

222
00:11:20,240 --> 00:11:22,390
воювал на бойното поле
и рискува живота ни.

223
00:11:22,390 --> 00:11:24,590
Не знам колко пъти ме спаси.

224
00:11:24,600 --> 00:11:25,800
Помниш ли още

225
00:11:25,910 --> 00:11:27,000
когато настоявахте

226
00:11:27,000 --> 00:11:28,870
облечен в червена бойна роба
на бойното поле?

227
00:11:28,870 --> 00:11:30,080
Затова си повикан

228
00:11:30,080 --> 00:11:31,480
генералът в червено.

229
00:11:33,790 --> 00:11:35,870
Предполагам, че беше, защото на бойното поле,

230
00:11:35,870 --> 00:11:38,000
един трябваше да бъде ранен и да кърви,

231
00:11:38,000 --> 00:11:39,600
и облечен в червена роба означаваше

232
00:11:39,630 --> 00:11:40,720
дори да кървя,

233
00:11:40,910 --> 00:11:42,440
врагът не би забелязал,

234
00:11:42,720 --> 00:11:43,790
няма да навреди на морала,

235
00:11:43,790 --> 00:11:45,190
и не бих изглеждал слаб.

236
00:11:46,360 --> 00:11:46,870
не

237
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
Ти го направи за мен.

238
00:11:50,630 --> 00:11:52,210
Ти настоя да носиш червено

239
00:11:52,480 --> 00:11:54,280
да се отличи на бойното поле.

240
00:11:54,360 --> 00:11:55,500
Ти искаше

241
00:11:55,630 --> 00:11:57,020
да привлече вниманието на врага

242
00:11:57,020 --> 00:11:58,420
и поеми ударите вместо мен.

243
00:12:02,620 --> 00:12:03,560
за съжаление,

244
00:12:04,600 --> 00:12:06,130
нищо не си спомням.

245
00:12:08,080 --> 00:12:08,880
Всичко е наред.

246
00:12:09,200 --> 00:12:10,130
Няма бързане.

247
00:12:10,510 --> 00:12:11,850
Имаме много време.

248
00:12:12,150 --> 00:12:13,390
Ще ти помогна да запомниш всичко -

249
00:12:13,390 --> 00:12:14,120
всичко

250
00:12:14,120 --> 00:12:15,580
минахме заедно.

251
00:12:15,910 --> 00:12:16,960
повярвай ми,

252
00:12:17,200 --> 00:12:17,790
ти ще

253
00:12:26,440 --> 00:12:27,030
окей

254
00:12:31,150 --> 00:12:32,080
Ся Джингши,

255
00:12:32,650 --> 00:12:34,450
значи ти се опита да ме убиеш.

256
00:12:35,120 --> 00:12:37,120
Но защо ме искаш мъртъв?

257
00:12:40,320 --> 00:12:40,840
Ваше Височество.

258
00:12:40,840 --> 00:12:42,150
Фу Исяо

259
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
е толкова неблагодарно.

260
00:12:43,740 --> 00:12:44,320
Ваше Височество,

261
00:12:44,320 --> 00:12:45,510
не падай до нейното ниво.

262
00:12:45,510 --> 00:12:46,360
Няма нужда да се разстройвате

263
00:12:46,360 --> 00:12:48,200
с жена
който не може да различи правилното от грешното.

264
00:12:48,200 --> 00:12:49,960
Тя не помни нищо,

265
00:12:49,960 --> 00:12:51,240
но в момента, в който видя стария си господар,

266
00:12:51,240 --> 00:12:51,980
тя беше отчаяна

267
00:12:51,980 --> 00:12:53,240
да се върна при него

268
00:12:53,240 --> 00:12:54,770
и отново служи в неговата армия.

269
00:12:55,030 --> 00:12:56,600
Преди изглеждаше достатъчно умна,

270
00:12:56,600 --> 00:12:57,570
но в критичния момент,

271
00:12:57,570 --> 00:12:58,750
тя е безсмислена,

272
00:12:58,750 --> 00:12:59,390
дори не знаейки

273
00:12:59,390 --> 00:13:00,240
този, който иска нейната смърт

274
00:13:00,240 --> 00:13:01,150
е Xia Jingshi.

275
00:13:02,840 --> 00:13:03,240
не

276
00:13:05,440 --> 00:13:06,790
Тя вече знае.

277
00:13:10,040 --> 00:13:10,800
Лу Ке.

278
00:13:10,970 --> 00:13:11,780
Няма нужда.

279
00:13:15,750 --> 00:13:16,640
помогни ми

280
00:13:21,120 --> 00:13:22,850
Ще отида да намеря Сюейинг сам.

281
00:13:24,150 --> 00:13:24,860
Чакай...

282
00:13:24,890 --> 00:13:26,270
Какво ще кажете за това писмо?

283
00:13:27,390 --> 00:13:28,140
добре,

284
00:13:28,200 --> 00:13:29,840
минало е успешно
доставено на Jinxiu.

285
00:13:29,840 --> 00:13:30,360
до сега,

286
00:13:30,360 --> 00:13:32,560
императорът на Jinxiu трябва да го е чел.

287
00:13:40,160 --> 00:13:41,660
[Yifeng Hall]

288
00:13:42,120 --> 00:13:43,390
така че

289
00:13:43,510 --> 00:13:44,630
принцът на Дженан и Сиянг

290
00:13:44,630 --> 00:13:46,310
изстреляха заедно стрели.

291
00:13:46,360 --> 00:13:48,570
Те наистина изглеждат като влюбена двойка.

292
00:13:48,840 --> 00:13:49,440
Направи много хора

293
00:13:49,440 --> 00:13:50,840
виждаш ли това?

294
00:13:51,320 --> 00:13:52,720
Доста хора го видяха.

295
00:13:52,720 --> 00:13:54,050
Аз лично чух

296
00:13:54,080 --> 00:13:55,390
много от присъстващите обикновени хора

297
00:13:55,390 --> 00:13:56,480
хвалейки двамата,

298
00:13:56,480 --> 00:13:58,480
казвайки, че изглеждат перфектно заедно.

299
00:13:59,080 --> 00:14:00,350
Хората от Суша

300
00:14:00,440 --> 00:14:01,720
имат предразсъдъци
срещу принца на Женан

301
00:14:01,720 --> 00:14:03,580
което няма да изчезне за една нощ.

302
00:14:03,750 --> 00:14:05,550
за щастие,
заради този брачен съюз,

303
00:14:05,550 --> 00:14:07,080
Негово Величество даде обща амнистия,

304
00:14:07,080 --> 00:14:09,580
което облекчи

305
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
част от негодуванието срещу него.

306
00:14:12,000 --> 00:14:13,100
Просто е жалко

307
00:14:13,360 --> 00:14:14,170
че Фу Исяо

308
00:14:14,200 --> 00:14:16,250
се качи в каретата на принца на Дженан
в крайна сметка

309
00:14:16,250 --> 00:14:17,790
и се върна с него.

310
00:14:18,030 --> 00:14:19,740
Принцът на Дженан всъщност си тръгна

311
00:14:19,740 --> 00:14:20,910
Принцеса Сиянг сама.

312
00:14:20,910 --> 00:14:22,050
Страхувам се, че са с лоши намерения

313
00:14:22,050 --> 00:14:23,360
който забеляза това

314
00:14:23,630 --> 00:14:25,720
ще разпространява слухове.

315
00:14:26,930 --> 00:14:28,430
Бих искал да видя

316
00:14:29,030 --> 00:14:31,140
кой глупак там

317
00:14:31,200 --> 00:14:33,480
се осмелява да разпространява слухове и да създава проблеми.

318
00:14:33,480 --> 00:14:35,050
Добре, върни се.

319
00:14:35,550 --> 00:14:36,790
Не идвай тук през следващите няколко дни

320
00:14:36,790 --> 00:14:37,920
освен ако не те повикам,

321
00:14:38,000 --> 00:14:39,390
за да не стане принцесата подозрителна.

322
00:14:39,390 --> 00:14:39,920
да

323
00:14:40,030 --> 00:14:41,090
ще си взема отпуск.

324
00:14:46,630 --> 00:14:48,870
Днес чух слух от съда

325
00:14:49,080 --> 00:14:50,790
относно Фу Исяо.

326
00:14:53,540 --> 00:14:54,440
Ваше Величество,

327
00:14:54,550 --> 00:14:55,820
това е вярно

328
00:14:56,030 --> 00:14:57,930
Принцът на Дженан,
под предлог за размяна на пленници,

329
00:14:57,930 --> 00:14:59,080
е поискал да вземе Fu Yixiao

330
00:14:59,080 --> 00:14:59,960
обратно към Jinxiu.

331
00:15:01,550 --> 00:15:03,240
Извикай Xun Xiang да ме види.

332
00:15:03,960 --> 00:15:04,480
да

333
00:15:14,510 --> 00:15:15,370
Ваше Височество.

334
00:15:18,200 --> 00:15:18,720
Исяо.

335
00:15:19,150 --> 00:15:20,080
Чух, че си болен,

336
00:15:20,080 --> 00:15:21,410
затова дойдох да те проверя.

337
00:15:23,360 --> 00:15:24,000
Вейран е неподвижен

338
00:15:24,000 --> 00:15:24,960
занимавайки се с някои официални въпроси

339
00:15:24,960 --> 00:15:26,220
и ще бъде тук по-късно.

340
00:15:29,640 --> 00:15:30,520
госпожице Линг,

341
00:15:30,960 --> 00:15:31,600
как е тя

342
00:15:36,150 --> 00:15:36,870
не е добре

343
00:15:41,090 --> 00:15:42,420
Има ли нещо нередно

344
00:15:42,460 --> 00:15:43,660
с пулса на Yixiao?

345
00:15:43,810 --> 00:15:45,240
Yixiao е добре.

346
00:15:45,440 --> 00:15:47,750
Просто ще й дам нещо
за да успокои нервите си.

347
00:15:47,750 --> 00:15:48,720
имам предвид,

348
00:15:49,730 --> 00:15:50,790
принц на Дженан,

349
00:15:51,270 --> 00:15:52,670
не изглеждаш добре.

350
00:15:54,790 --> 00:15:55,590
Негово височество?

351
00:15:57,030 --> 00:15:58,480
Спрете да се преструвате, че сте добре.

352
00:15:58,480 --> 00:15:59,440
Ако продължите да задържате кръвта,

353
00:15:59,440 --> 00:16:00,390
когато токсините ударят сърцето ти,

354
00:16:00,390 --> 00:16:02,510
дори боговете няма да могат да те спасят.

355
00:16:02,510 --> 00:16:03,440
какво искаш да кажеш

356
00:16:04,440 --> 00:16:05,300
Ваше Височество!

357
00:16:05,850 --> 00:16:06,750
Ваше Височество.

358
00:16:14,500 --> 00:16:15,360
Ваше Височество!

359
00:16:15,910 --> 00:16:17,710
Твоята отрова пламва отново.

360
00:16:18,000 --> 00:16:18,860
Ваше Височество,

361
00:16:18,860 --> 00:16:19,820
дръж се там.

362
00:16:19,840 --> 00:16:21,200
Скоро ще пристигнат подкрепления.

363
00:16:21,200 --> 00:16:21,890
Дръж се.

364
00:16:21,890 --> 00:16:22,650
Исяо,

365
00:16:23,030 --> 00:16:24,120
продължавай без мен

366
00:16:25,040 --> 00:16:25,690
не

367
00:16:25,880 --> 00:16:26,550
няма да си тръгна.

368
00:16:26,550 --> 00:16:27,390
чуй ме

369
00:16:27,720 --> 00:16:28,700
след като умра,

370
00:16:28,870 --> 00:16:29,720
Императорът със сигурност няма да го направи

371
00:16:29,720 --> 00:16:30,730
пощади някой от вас.

372
00:16:32,270 --> 00:16:33,260
Вземете това.

373
00:16:33,480 --> 00:16:35,150
С него можете да командвате
армията Дженан.

374
00:16:35,150 --> 00:16:36,010
махай се оттук

375
00:16:36,020 --> 00:16:36,680
Сега.

376
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
Не искам това!

377
00:16:38,320 --> 00:16:39,510
Няма да те изоставя.

378
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
Не се тревожи за мен.

379
00:16:40,510 --> 00:16:41,260
Просто върви.

380
00:16:41,550 --> 00:16:42,470
тръгвай!

381
00:16:42,630 --> 00:16:44,840
Ще живея или ще умра с вас, Ваше Величество!

382
00:16:44,840 --> 00:16:46,120
Това е военна заповед!

383
00:16:51,030 --> 00:16:51,840
Остани жив.

384
00:17:09,359 --> 00:17:10,760
Отровата му е пламнала.

385
00:17:11,950 --> 00:17:13,020
Каква отрова

386
00:17:13,200 --> 00:17:14,400
страда ли от

387
00:17:14,400 --> 00:17:16,349
Няма лек за тази отрова.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,109
Всеки месец, когато отровата удари,
той страда много.

389
00:17:18,109 --> 00:17:20,310
Той трябва незабавно да вземе противоотровата.

390
00:17:21,420 --> 00:17:22,420
А противоотровата?

391
00:17:25,030 --> 00:17:25,790
къде е

392
00:17:26,270 --> 00:17:27,030
Сватбеното шествие

393
00:17:27,030 --> 00:17:28,400
скоро ще пристигне в Yujing.

394
00:17:28,400 --> 00:17:30,600
Противоотровата ще бъде доставена с него.

395
00:17:31,000 --> 00:17:31,730
не се притеснявай

396
00:17:32,270 --> 00:17:33,000
добре съм

397
00:17:34,240 --> 00:17:34,960
Сюейинг,

398
00:17:36,070 --> 00:17:37,470
можете ли да направите противоотрова?

399
00:17:38,160 --> 00:17:39,270
Мога само да приготвя лекарства

400
00:17:39,270 --> 00:17:40,200
да облекчи болката му

401
00:17:40,640 --> 00:17:42,040
и да го накара да се почувства по-добре.

402
00:17:44,030 --> 00:17:45,230
Благодаря ви, г-це Линг.

403
00:17:52,440 --> 00:17:53,690
Не стойте просто там.

404
00:17:53,690 --> 00:17:54,420
ела с мен

405
00:17:54,790 --> 00:17:55,350
дай ми ръка

406
00:17:55,350 --> 00:17:55,880
окей

407
00:18:07,070 --> 00:18:07,920
Наистина ли имаш начин

408
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
да облекчи болката на Негово Височество?

409
00:18:09,960 --> 00:18:10,770
разбира се

410
00:18:10,960 --> 00:18:12,330
Опитах стотици билки
когато бях на 5,

411
00:18:12,330 --> 00:18:13,480
научих диагностика на 10,

412
00:18:13,480 --> 00:18:14,400
и до 13 вече бях овладял

413
00:18:14,400 --> 00:18:15,880
всички медицински умения на баща ми.

414
00:18:15,880 --> 00:18:17,410
Моите лечения винаги работят.

415
00:18:17,440 --> 00:18:18,830
Как смееш да се съмняваш в мен?

416
00:18:19,030 --> 00:18:19,560
Аз просто го правя.

417
00:18:20,200 --> 00:18:20,680
аз...

418
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
Наистина ли си толкова добър?

419
00:18:22,960 --> 00:18:23,590
разбира се

420
00:18:24,000 --> 00:18:26,330
Аз управлявам цялата вила Zhengnian
сам по себе си.

421
00:18:26,440 --> 00:18:28,440
Само с празни приказки не мога да го направя.

422
00:18:29,550 --> 00:18:30,280
това е вярно

423
00:18:30,880 --> 00:18:32,030
Ако Първият принц на Суша ти има доверие

424
00:18:32,030 --> 00:18:33,240
за лечение на Yixiao,

425
00:18:33,640 --> 00:18:35,160
трябва да имаш някакво умение.

426
00:19:00,360 --> 00:19:01,160
Исяо.

427
00:19:04,790 --> 00:19:05,550
не се притеснявай

428
00:19:06,110 --> 00:19:07,200
ще се оправя

429
00:19:12,490 --> 00:19:13,480
Ако имате въпроси,

430
00:19:13,480 --> 00:19:14,410
давай и попитай.

431
00:19:15,720 --> 00:19:17,120
Как се отровихте?

432
00:19:17,310 --> 00:19:18,170
Толкова е тежко.

433
00:19:20,360 --> 00:19:21,390
Ти си все същата,

434
00:19:21,390 --> 00:19:22,500
точно както преди.

435
00:19:23,140 --> 00:19:24,000
Когато имате съмнения,

436
00:19:24,000 --> 00:19:26,130
няма да се спреш пред нищо, за да получиш отговори.

437
00:19:26,270 --> 00:19:28,330
Не можеш да запазиш нищо за себе си.

438
00:19:28,830 --> 00:19:30,960
Отровата в мен е тайна.

439
00:19:31,930 --> 00:19:32,880
спомням си

440
00:19:33,500 --> 00:19:34,440
първия път, когато ме видя

441
00:19:34,440 --> 00:19:35,560
страдащи от отровата.

442
00:19:35,560 --> 00:19:37,110
Ти продължаваше да ме питаш защо.

443
00:19:37,550 --> 00:19:38,680
не бих ти казал,

444
00:19:39,400 --> 00:19:41,000
но просто нямаше да се откажеш

445
00:19:41,030 --> 00:19:41,960
и продължи да пита.

446
00:19:42,270 --> 00:19:42,880
така че

447
00:19:43,780 --> 00:19:45,840
все още ли не смяташ да ми кажеш?

448
00:19:51,160 --> 00:19:51,960
Не сега.

449
00:19:52,750 --> 00:19:54,270
Един ден ще ти кажа.

450
00:19:55,720 --> 00:19:56,410
Това ли е

451
00:19:56,440 --> 00:19:58,100
какво ми каза и тогава?

452
00:19:58,750 --> 00:19:59,440
да

453
00:20:00,400 --> 00:20:01,880
Истината зад моето отравяне-

454
00:20:01,880 --> 00:20:02,310
ти,

455
00:20:02,720 --> 00:20:03,790
Нинг Фей и Вейран-

456
00:20:03,790 --> 00:20:05,190
никой от вас не знае за това.

457
00:20:10,830 --> 00:20:12,630
Спомнихте ли си нещо?

458
00:20:21,470 --> 00:20:22,830
Парчета.

459
00:20:23,150 --> 00:20:25,030
Спомням си, че веднъж твоята отрова пламна.

460
00:20:25,030 --> 00:20:26,540
Мислехте, че ще умрете

461
00:20:26,540 --> 00:20:27,880
и ми каза да те оставя

462
00:20:27,880 --> 00:20:29,140
и да избягам за живота си.

463
00:20:32,100 --> 00:20:33,160
Това беше битката

464
00:20:33,160 --> 00:20:34,620
в Шахеку преди две години.

465
00:20:34,640 --> 00:20:36,550
Бяхме в безнадеждна ситуация.

466
00:20:36,920 --> 00:20:38,720
Наредих ти да ме оставиш.

467
00:20:39,200 --> 00:20:40,310
Това беше първият път

468
00:20:40,310 --> 00:20:41,640
ти не се подчини на заповедта ми,

469
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
оставайки до мен независимо от всичко

470
00:20:45,030 --> 00:20:47,030
докато пристигне подкреплението.

471
00:20:47,990 --> 00:20:49,170
Никога не съм мислил

472
00:20:49,800 --> 00:20:50,920
бяхме минали през толкова много четки

473
00:20:50,920 --> 00:20:52,120
със смъртта заедно.

474
00:20:58,830 --> 00:20:59,400
Исяо.

475
00:21:02,400 --> 00:21:03,130
не се притеснявай

476
00:21:04,060 --> 00:21:05,160
Ще ти помогна да запомниш

477
00:21:05,160 --> 00:21:06,760
всичко, което искате да знаете.

478
00:21:07,350 --> 00:21:09,150
Питайте ме всичко, което искате да знаете.

479
00:21:09,270 --> 00:21:10,070
аз ще ти кажа

480
00:21:11,310 --> 00:21:12,960
Отсега нататък с мен до теб,

481
00:21:12,960 --> 00:21:14,730
няма да се нараниш отново.

482
00:21:15,070 --> 00:21:15,920
повярвай ми,

483
00:21:16,550 --> 00:21:17,270
ти ще

484
00:21:27,960 --> 00:21:29,160
Разбира се, че ти вярвам.

485
00:21:30,240 --> 00:21:32,170
Имам белег на левия ми крак.

486
00:21:32,400 --> 00:21:34,260
Дори не помнех как го взех

487
00:21:34,300 --> 00:21:35,480
до Нинг Фей

488
00:21:35,480 --> 00:21:36,270
каза ми.

489
00:21:37,200 --> 00:21:38,040
Оказва се

490
00:21:38,550 --> 00:21:40,420
Веднъж попаднах в засада и ме хванаха.

491
00:21:40,750 --> 00:21:42,790
Ако не беше рискувал живота си, за да ме спасиш,

492
00:21:42,790 --> 00:21:44,680
кракът ми щеше да е осакатен.

493
00:21:48,070 --> 00:21:50,070
Аз самият не помня нищо от това.

494
00:21:50,310 --> 00:21:51,310
Това не е правилно.

495
00:21:51,480 --> 00:21:52,590
Това, което Yixiao чу беше

496
00:21:52,590 --> 00:21:53,510
че е била заловена

497
00:21:53,510 --> 00:21:55,200
докато се опитва да спаси Негово Височество.

498
00:21:55,200 --> 00:21:56,160
Защо го обръща

499
00:21:56,160 --> 00:21:58,550
да каже, че Негово височество е рискувал живота си
да я спаси?

500
00:21:58,550 --> 00:22:00,080
Изпитва ли Негово височество

501
00:22:00,590 --> 00:22:02,120
или се опитвате да спечелите доверието му?

502
00:22:02,750 --> 00:22:04,170
Все още си много слаб.

503
00:22:04,240 --> 00:22:06,240
Говоренето по-малко ще ви помогне да се възстановите.

504
00:22:06,310 --> 00:22:07,190
Почивай добре.

505
00:22:07,640 --> 00:22:08,750
аз ще остана тук

506
00:22:08,920 --> 00:22:10,050
със Xueying за сега

507
00:22:10,240 --> 00:22:11,640
докато се възстановиш.

508
00:22:40,640 --> 00:22:41,200
господине

509
00:22:41,480 --> 00:22:42,030
аз съм тук

510
00:22:48,350 --> 00:22:50,200
Закъсняваш с един час.

511
00:22:52,510 --> 00:22:54,770
Близо до хана дежуряха войници.

512
00:22:54,920 --> 00:22:55,640
На път за тук,

513
00:22:55,640 --> 00:22:56,880
Трябваше да бъда особено внимателен

514
00:22:56,880 --> 00:22:58,080
да не се излагам,

515
00:22:58,270 --> 00:22:59,550
така че отне повече време.

516
00:23:00,640 --> 00:23:02,200
Ханът, в който сте отседнали

517
00:23:02,200 --> 00:23:04,270
се охранява
от дивизията Бинг на Имперската гвардия.

518
00:23:04,270 --> 00:23:05,720
Насрочих срещата ни

519
00:23:05,880 --> 00:23:06,790
за времето

520
00:23:06,830 --> 00:23:08,310
когато отделът на Bing сменя смени.

521
00:23:08,310 --> 00:23:09,160
Не трябва ли да е лесно

522
00:23:09,160 --> 00:23:10,430
за да избяга от вниманието им

523
00:23:10,590 --> 00:23:11,440
по това време?

524
00:23:12,240 --> 00:23:13,440
Аз също трябваше да внимавам

525
00:23:13,640 --> 00:23:16,690
за шпионите на Feng Suige
дебнещ в мрака.

526
00:23:17,110 --> 00:23:19,310
Feng Suige не е настанил мъже там.

527
00:23:19,750 --> 00:23:20,880
Откъде знаеш това?

528
00:23:21,110 --> 00:23:23,110
Нищо, което се случва в град Юджинг

529
00:23:23,400 --> 00:23:24,510
ми убягва.

530
00:23:25,200 --> 00:23:26,030
От твоя господар

531
00:23:26,030 --> 00:23:27,160
пристигна в Юджинг,

532
00:23:27,640 --> 00:23:29,350
той се е срещал с императора, императрицата,

533
00:23:29,350 --> 00:23:30,610
и дори принцесата.

534
00:23:30,800 --> 00:23:33,400
Точно сега той вероятно е
толкова зает да урежда брака си

535
00:23:33,400 --> 00:23:35,240
че е забравил всичко

536
00:23:35,350 --> 00:23:36,930
Казах ти да направиш.

537
00:23:37,030 --> 00:23:37,830
Бъдете сигурни.

538
00:23:38,400 --> 00:23:39,580
Никога няма да се върнем

539
00:23:39,610 --> 00:23:40,990
на нашата дума.

540
00:23:41,110 --> 00:23:43,260
Защо Фу Исяо все още е жив?

541
00:23:47,510 --> 00:23:49,440
Не можеш дори да свалиш една жена.

542
00:23:49,830 --> 00:23:51,290
Ако си толкова некомпетентен,

543
00:23:51,790 --> 00:23:53,490
Ще трябва да го направя сам.

544
00:23:54,310 --> 00:23:56,290
И ще трябва да преосмисля

545
00:23:56,440 --> 00:23:57,200
дали си още

546
00:23:57,200 --> 00:23:58,640
струва си да си сътрудничим.

547
00:24:00,510 --> 00:24:01,500
С Feng Suige наоколо,

548
00:24:01,500 --> 00:24:02,960
да я убиеш не е толкова лесно.

549
00:24:03,330 --> 00:24:04,990
Имам нужда от правилната възможност.

550
00:24:05,750 --> 00:24:06,930
Такова малодушие.

551
00:24:07,000 --> 00:24:08,660
Как можете да направите нещо?

552
00:24:09,000 --> 00:24:10,070
Знам, че ще се срещнете

553
00:24:10,070 --> 00:24:11,000
Fu Yixiao отново.

554
00:24:11,440 --> 00:24:13,060
Това е вашият шанс.

555
00:24:13,160 --> 00:24:14,670
Но ако действам прибързано,

556
00:24:15,270 --> 00:24:17,490
Feng Suige може да научи

557
00:24:17,550 --> 00:24:19,070
Плановете на Негово Височество са твърде скоро.

558
00:24:19,070 --> 00:24:20,190
Прекратете глупостите!

559
00:24:20,480 --> 00:24:21,940
Искам Фу Исяо мъртъв.

560
00:24:21,960 --> 00:24:23,070
Спрете да се колебаете

561
00:24:23,070 --> 00:24:24,330
и да бъдеш нерешителен.

562
00:24:24,350 --> 00:24:25,920
Просто следвайте заповедите ми.

563
00:24:28,740 --> 00:24:29,830
Сър, не забравяйте

564
00:24:30,640 --> 00:24:32,590
това е само партньорство.

565
00:24:32,610 --> 00:24:34,210
Не приемам заповеди от вас.

566
00:24:34,750 --> 00:24:35,920
не забравяй

567
00:24:36,510 --> 00:24:38,400
където си сега.

568
00:24:38,590 --> 00:24:39,830
обиди ме,

569
00:24:39,960 --> 00:24:41,640
и последствията ще са много по-лоши

570
00:24:41,640 --> 00:24:43,170
отколкото да обидиш Feng Suige.

571
00:24:45,640 --> 00:24:47,130
Моля, дайте ми повече време.

572
00:24:47,200 --> 00:24:49,030
Не искам да слушам оправданията ти.

573
00:24:49,030 --> 00:24:50,740
Интересуват ме само резултатите.

574
00:24:51,070 --> 00:24:52,640
Знам всяко движение

575
00:24:52,880 --> 00:24:54,290
всеки от вас прави.

576
00:24:55,000 --> 00:24:55,930
този път,

577
00:24:55,960 --> 00:24:57,490
не ме разочаровайте отново.

578
00:25:04,310 --> 00:25:05,790
[Zhengnian Hall]

579
00:25:18,680 --> 00:25:19,410
Исяо,

580
00:25:20,510 --> 00:25:21,240
не се тревожи

581
00:25:22,160 --> 00:25:23,110
Ще ти помогна да запомниш

582
00:25:23,110 --> 00:25:24,710
всичко, което искате да знаете.

583
00:26:04,070 --> 00:26:05,340
не забравяйте,

584
00:26:05,360 --> 00:26:07,890
сега все още си ми наложница.

585
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
Не пробутвайте късмета си.

586
00:26:10,480 --> 00:26:12,810
Искам Xia Jingshi да види

587
00:26:12,920 --> 00:26:14,330
че неговият любим генерал

588
00:26:14,350 --> 00:26:15,390
сега е мой.

589
00:26:33,830 --> 00:26:34,480
сестра.

590
00:26:45,630 --> 00:26:46,360
сестра,

591
00:26:46,390 --> 00:26:47,190
какво не е наред

592
00:26:48,810 --> 00:26:50,420
Сетих се нещо.

593
00:26:56,840 --> 00:26:57,600
кажи ми

594
00:26:57,700 --> 00:26:58,990
Какво запомни?

595
00:26:59,230 --> 00:27:01,080
Този, който ме изстреля от скалата

596
00:27:02,410 --> 00:27:03,750
беше Xia Jingshi.

597
00:27:07,160 --> 00:27:08,360
какво каза

598
00:27:10,610 --> 00:27:11,870
Сигурен ли си, че беше той?

599
00:27:12,960 --> 00:27:13,830
Чудил съм се

600
00:27:13,850 --> 00:27:15,380
ако спомените ми са объркани,

601
00:27:15,380 --> 00:27:16,840
ако си въобразявах нещата.

602
00:27:17,640 --> 00:27:18,550
Но прегледах всеки разговор

603
00:27:18,550 --> 00:27:19,750
Имах със Xia Jingshi

604
00:27:19,750 --> 00:27:20,790
откакто се запознахме.

605
00:27:21,110 --> 00:27:22,550
Той винаги изглеждаше

606
00:27:22,550 --> 00:27:23,590
да бъде фино тестване

607
00:27:23,590 --> 00:27:25,320
какво точно се бях сетила.

608
00:27:27,270 --> 00:27:29,070
Спомнихте ли си нещо?

609
00:27:29,360 --> 00:27:31,260
Ning Fei и Xiao Weiran ми казаха

610
00:27:31,480 --> 00:27:32,270
че моментът

611
00:27:32,270 --> 00:27:33,870
чуха, че съм още жив,

612
00:27:33,910 --> 00:27:35,290
те се втурнаха към Юджинг.

613
00:27:35,480 --> 00:27:37,080
Не намирате ли това за странно?

614
00:27:37,750 --> 00:27:40,080
Дали не е защото се тревожеше за теб?

615
00:27:40,200 --> 00:27:42,190
Надявам се, че прекалявам с това,

616
00:27:42,640 --> 00:27:43,680
но чувствам

617
00:27:43,710 --> 00:27:45,170
това е нещо повече от притеснение.

618
00:27:45,590 --> 00:27:46,480
Мислех си

619
00:27:46,510 --> 00:27:48,110
беше някой близък до вас.

620
00:27:48,200 --> 00:27:49,350
Подозирах Нинг Фей.

621
00:27:49,350 --> 00:27:50,640
Подозирах Xiao Weiran.

622
00:27:50,640 --> 00:27:51,290
Но аз никога не съм

623
00:27:51,290 --> 00:27:52,620
заподозря Ся Джингши.

624
00:27:53,070 --> 00:27:54,100
Винаги съм мислил

625
00:27:54,240 --> 00:27:55,660
той беше добър човек.

626
00:27:55,960 --> 00:27:56,940
Ако не се бях сетила

627
00:27:56,940 --> 00:27:58,440
в момента преди да падна от скалата,

628
00:27:58,440 --> 00:28:00,170
Аз също бих си помислил, че е добър човек.

629
00:28:00,750 --> 00:28:02,510
В някои от спомените, които възстанових,

630
00:28:02,510 --> 00:28:04,160
воювахме рамо до рамо

631
00:28:04,180 --> 00:28:05,840
и се грижели един за друг.

632
00:28:06,590 --> 00:28:07,480
Той ми показа

633
00:28:07,480 --> 00:28:08,590
много доброта.

634
00:28:09,200 --> 00:28:10,750
Но защо го направи?

635
00:28:11,790 --> 00:28:12,550
аз не знам

636
00:28:13,830 --> 00:28:14,480
аз не знам

637
00:28:14,480 --> 00:28:15,740
защо и той го направи.

638
00:28:16,550 --> 00:28:17,480
Ето защо

639
00:28:17,480 --> 00:28:19,480
Трябва да остана до Xia Jingshi.

640
00:28:19,710 --> 00:28:21,420
Откакто го срещнах,

641
00:28:21,510 --> 00:28:23,190
той е бил охраняван около мен.

642
00:28:23,350 --> 00:28:25,720
Само когато той напълно
сваля гарда си

643
00:28:25,720 --> 00:28:27,440
ще разбера ли истината.

644
00:28:36,480 --> 00:28:37,340
Ваше Височество.

645
00:28:37,350 --> 00:28:38,510
Аз съм, Уайран.

646
00:28:38,640 --> 00:28:39,200
влизай

647
00:28:51,160 --> 00:28:52,020
Ваше Височество.

648
00:28:52,160 --> 00:28:53,020
Отидох в хана

649
00:28:53,030 --> 00:28:54,160
и извлече това.

650
00:28:55,640 --> 00:28:56,400
Забравихте ли

651
00:28:56,400 --> 00:28:57,440
какво ти казах?

652
00:28:57,880 --> 00:28:58,680
Разбира се че не.

653
00:28:59,550 --> 00:29:01,010
Просто не мога да понеса да те видя

654
00:29:01,080 --> 00:29:02,460
страдат от отровата.

655
00:29:02,960 --> 00:29:03,630
Спестихте

656
00:29:03,630 --> 00:29:05,430
тези антидоти през годините.

657
00:29:05,510 --> 00:29:06,340
моля,

658
00:29:06,440 --> 00:29:07,500
вземете един този път.

659
00:29:09,300 --> 00:29:10,900
Преди моят голям план да започне,

660
00:29:11,240 --> 00:29:13,030
тези антидоти не трябва да се пипат.

661
00:29:13,030 --> 00:29:13,690
аз не искам

662
00:29:14,020 --> 00:29:15,350
пак да се повторя.

663
00:29:17,710 --> 00:29:18,440
разбрах.

664
00:29:18,830 --> 00:29:19,560
Между другото

665
00:29:20,270 --> 00:29:21,160
всякакви промени

666
00:29:21,250 --> 00:29:23,240
с размяната на затворници
да спаси Yixiao?

667
00:29:23,240 --> 00:29:23,830
не

668
00:29:24,350 --> 00:29:26,410
Суша се съгласи да освободи Исяо

669
00:29:26,510 --> 00:29:27,970
и я остави да се върне с нас.

670
00:29:31,790 --> 00:29:32,590
какво не е наред

671
00:29:36,200 --> 00:29:37,060
Ваше Височество,

672
00:29:37,110 --> 00:29:38,590
не мислиш ли

673
00:29:39,160 --> 00:29:40,890
нещо не е наред с Yixiao?

674
00:29:41,310 --> 00:29:42,570
Когато я срещнах онзи ден,

675
00:29:42,640 --> 00:29:44,550
тя нямаше интерес да наваксва.

676
00:29:44,550 --> 00:29:46,640
Всичко, което я интересуваше
възвръщаше спомените си.

677
00:29:46,640 --> 00:29:47,960
Не мисля, че тя дори си спомня

678
00:29:47,960 --> 00:29:49,070
връзката, която някога споделяхме.

679
00:29:49,070 --> 00:29:50,240
Тя искаше само

680
00:29:50,270 --> 00:29:51,870
да изтръгне истината от мен.

681
00:29:52,310 --> 00:29:54,510
Не чувствате ли същото, Ваше Величество?

682
00:29:55,550 --> 00:29:56,070
Бяхте ли

683
00:29:56,070 --> 00:29:57,270
ни подслушват?

684
00:29:58,750 --> 00:30:00,680
Моля да ми простите, Ваше Височество.

685
00:30:03,000 --> 00:30:04,460
Поставете се на нейно място.

686
00:30:04,580 --> 00:30:05,720
Ако бях Yixiao,

687
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
виждайки моя бивш

688
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
приятели и другари сега,

689
00:30:08,440 --> 00:30:09,440
И аз бих искал да попитам

690
00:30:09,440 --> 00:30:11,170
какво ми се случи в миналото.

691
00:30:11,270 --> 00:30:13,070
Вярвам, че Yixiao знае дълбоко в себе си

692
00:30:13,550 --> 00:30:15,740
че тя все още е една от нас.

693
00:30:16,110 --> 00:30:18,310
Освен това тя сега е във вражеска територия,

694
00:30:18,310 --> 00:30:19,720
постоянно нащрек
неин смъртен враг,

695
00:30:19,720 --> 00:30:20,400
Фън Суиге.

696
00:30:20,920 --> 00:30:21,960
Тя определено ни вижда

697
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
като свои хора.

698
00:30:24,110 --> 00:30:24,750
но...

699
00:30:25,110 --> 00:30:25,620
достатъчно.

700
00:30:26,590 --> 00:30:28,050
Казах всичко, което трябваше да кажа.

701
00:30:30,480 --> 00:30:31,640
Най-накрая получих малко доверие

702
00:30:31,640 --> 00:30:32,790
с Yixiao.

703
00:30:33,160 --> 00:30:34,030
аз не искам

704
00:30:34,030 --> 00:30:35,350
това трудно спечелено доверие

705
00:30:35,440 --> 00:30:36,170
да бъде съсипан.

706
00:30:39,310 --> 00:30:39,960
Вейран.

707
00:30:42,200 --> 00:30:44,310
Вашата предпазливост и постоянство

708
00:30:44,840 --> 00:30:46,020
са вашите силни страни.

709
00:30:46,350 --> 00:30:48,480
Но не е нужно да подозирате всичко.

710
00:30:48,480 --> 00:30:50,430
Дори и най-мъдрият може да сгреши.

711
00:30:50,790 --> 00:30:51,720
Не мисля, че има

712
00:30:51,720 --> 00:30:53,250
нещо лошо за Yixiao.

713
00:30:54,750 --> 00:30:56,150
Прекаляваш с това.

714
00:30:57,240 --> 00:30:58,370
Да, Ваше Височество.

715
00:30:59,550 --> 00:31:00,750
Просто се притеснявам

716
00:31:01,030 --> 00:31:02,090
тя може да си спомни

717
00:31:02,440 --> 00:31:04,500
истината за онзи ден на скалата.

718
00:31:04,830 --> 00:31:05,430
В крайна сметка…

719
00:31:10,440 --> 00:31:11,300
Ваше Височество!

720
00:31:15,640 --> 00:31:16,750
Аз също се надявам

721
00:31:17,750 --> 00:31:19,610
тя никога не си спомня този момент.

722
00:31:23,110 --> 00:31:23,700
ела

723
00:31:28,640 --> 00:31:30,440
Без значение какво се е случило в миналото,

724
00:31:30,440 --> 00:31:31,480
Не искам Yixiao

725
00:31:31,480 --> 00:31:33,410
да претърпи и най-малката вреда.

726
00:31:34,160 --> 00:31:34,890
разбрах.

727
00:31:36,550 --> 00:31:37,410
Ваше Височество,

728
00:31:37,440 --> 00:31:38,400
почивка рано.

729
00:31:39,070 --> 00:31:40,130
ще си взема отпуск.

730
00:31:58,440 --> 00:31:59,900
Поздрави, Ваше Величество.

731
00:32:02,400 --> 00:32:03,160
Издигнете се.

732
00:32:08,940 --> 00:32:11,200
Отърви се от някого за мен
възможно най-скоро.

733
00:32:11,200 --> 00:32:12,250
Кой е?

734
00:32:12,270 --> 00:32:14,120
Момиче от кралството Jinxiu.

735
00:32:14,270 --> 00:32:15,470
Тя се казва Fu Yixiao.

736
00:32:15,830 --> 00:32:17,100
Жената затворник

737
00:32:17,130 --> 00:32:18,480
върнат от Първия принц?

738
00:32:18,480 --> 00:32:19,240
какво?

739
00:32:19,510 --> 00:32:20,910
Имате ли задни мисли?

740
00:32:21,730 --> 00:32:23,750
Не се осмеляваш да нараниш жената на Feng Suige?

741
00:32:23,750 --> 00:32:24,650
Семейство Сюн

742
00:32:24,830 --> 00:32:26,480
може да са само далечни роднини
на Ваше Величество,

743
00:32:26,480 --> 00:32:27,530
но от години,

744
00:32:27,640 --> 00:32:29,400
ние се възползвахме от вашата милост.

745
00:32:29,400 --> 00:32:30,570
За да ви служи

746
00:32:31,070 --> 00:32:32,070
е моята чест

747
00:32:32,670 --> 00:32:34,130
и благословията на семейството ми.

748
00:32:34,240 --> 00:32:36,270
Нямате друг избор, освен да успеете.

749
00:32:36,640 --> 00:32:38,570
И никой никога няма да разбере за това.

750
00:32:38,720 --> 00:32:40,720
Моля, бъдете сигурни, Ваше Величество.

751
00:32:42,690 --> 00:32:44,020
Министър-председател Джуан.

752
00:32:44,960 --> 00:32:45,880
Министър-председател Джуан.

753
00:32:45,880 --> 00:32:46,920
Най-накрая си тук.

754
00:32:46,920 --> 00:32:48,250
Министър-председател Джуан.

755
00:32:52,240 --> 00:32:53,570
Министър-председател Джуан.

756
00:32:56,920 --> 00:32:58,110
Ние сме в сърцето на столицата.

757
00:32:58,110 --> 00:32:59,460
Вие сте достолепният министър на ритуалите.

758
00:32:59,460 --> 00:33:00,960
Спри да крещиш. Покажете малко приличие.

759
00:33:00,960 --> 00:33:01,640
Първият принц

760
00:33:01,640 --> 00:33:02,350
предложено

761
00:33:02,400 --> 00:33:03,790
шокиращ план.

762
00:33:03,810 --> 00:33:05,160
Той каза, че след брачния съюз
се образува,

763
00:33:05,160 --> 00:33:07,760
той иска принца на Дженан
да остане в Суша.

764
00:33:08,360 --> 00:33:09,370
Обяснете.

765
00:33:09,480 --> 00:33:12,180
Той иска принца на Дженан
да се ожени за Суша

766
00:33:12,180 --> 00:33:14,510
и бъди зет на императора!

767
00:33:28,830 --> 00:33:29,630
Ваше Величество.

768
00:33:29,720 --> 00:33:31,660
Шен Ву вече е говорил с вас?

769
00:33:32,550 --> 00:33:33,030
да

770
00:33:37,890 --> 00:33:39,350
Предполагам, че сте наясно със ситуацията.

771
00:33:39,350 --> 00:33:40,260
тогава ми кажи,

772
00:33:40,750 --> 00:33:41,750
какво мислиш

773
00:33:42,270 --> 00:33:43,460
По мое скромно мнение,

774
00:33:43,460 --> 00:33:44,620
принуждавайки принца на Женан

775
00:33:44,620 --> 00:33:46,190
да остане в Суша

776
00:33:46,590 --> 00:33:47,480
е неразумно.

777
00:33:49,510 --> 00:33:52,150
Jinxiu предложи брачния съюз,

778
00:33:52,290 --> 00:33:53,580
и се съгласихме.

779
00:33:54,310 --> 00:33:56,090
Но нито една от страните никога не е казвала

780
00:33:56,120 --> 00:33:57,960
че трябваше да бъде
Принцът на Джинсиу от Женан

781
00:33:57,960 --> 00:33:59,750
който отвежда нашата принцеса.

782
00:34:00,120 --> 00:34:01,300
Това означава

783
00:34:01,790 --> 00:34:03,280
можем да предложим вместо това

784
00:34:03,350 --> 00:34:04,240
че принцът на Дженан

785
00:34:04,240 --> 00:34:06,370
остава в Суша като жив зет.

786
00:34:06,550 --> 00:34:07,790
Министър-председател Джуан,

787
00:34:07,790 --> 00:34:09,199
какво лошо има в това

788
00:34:09,320 --> 00:34:11,030
Това е брачен съюз
между две нации.

789
00:34:11,030 --> 00:34:12,800
Дори сред обикновените хора,

790
00:34:13,190 --> 00:34:15,960
винаги е булката
който се мести при младоженеца.

791
00:34:16,480 --> 00:34:19,139
Това отдавна е обичаят.

792
00:34:19,400 --> 00:34:20,530
Кой е установил този обичай?

793
00:34:20,880 --> 00:34:21,790
Ваше Височество,

794
00:34:21,810 --> 00:34:23,440
това се отнася за две нации.

795
00:34:23,489 --> 00:34:25,280
Моля, помислете за по-голямата картина.

796
00:34:25,280 --> 00:34:26,989
Бракът не е война.

797
00:34:27,230 --> 00:34:29,449
Не става дума за победа или поражение.

798
00:34:29,710 --> 00:34:30,630
точно така

799
00:34:30,760 --> 00:34:32,429
Това е точно за по-голямата картина

800
00:34:32,429 --> 00:34:34,170
че искам Xia Jingshi да остане в Susha.

801
00:34:34,170 --> 00:34:36,110
По този начин няма да се счупим
брачния съюз

802
00:34:36,110 --> 00:34:37,690
или да развали мира между двете нации.

803
00:34:37,690 --> 00:34:39,290
Не печелим нищо, освен полза.

804
00:34:40,150 --> 00:34:40,960
Не можем да направим това.

805
00:34:40,960 --> 00:34:42,100
защо не

806
00:34:42,150 --> 00:34:43,810
Войната едва спря.

807
00:34:44,190 --> 00:34:46,440
Ако сте държали Xia Jingshi в Суша,

808
00:34:46,710 --> 00:34:49,000
няма ли това да запали отново пламъците на войната?

809
00:34:49,000 --> 00:34:50,480
Без Xia Jingshi, армията Zhennan

810
00:34:50,480 --> 00:34:51,650
ще бъде без лидер.

811
00:34:52,030 --> 00:34:53,190
Не вярвам на императора на Jinxiu

812
00:34:53,190 --> 00:34:54,280
ще се осмели да ни обяви война.

813
00:34:54,280 --> 00:34:55,409
И дори да се осмели,

814
00:34:56,000 --> 00:34:57,300
защо трябва да се страхуваме?

815
00:34:57,300 --> 00:35:00,260
Дори по време на война ние не убиваме пратениците.

816
00:35:00,960 --> 00:35:02,290
Но сега, под прикритието

817
00:35:02,550 --> 00:35:04,190
на брачен съюз,
искате да задържите техния принц.

818
00:35:04,190 --> 00:35:06,000
Това няма ли да се върне на нашата дума

819
00:35:06,000 --> 00:35:07,010
и направи всички

820
00:35:07,190 --> 00:35:09,110
ни презират?

821
00:35:09,110 --> 00:35:10,840
Как се връща на нашата дума?

822
00:35:11,110 --> 00:35:13,000
Когато императорът на Jinxiu
предложи съюза,

823
00:35:13,000 --> 00:35:14,070
казвал ли е някога

824
00:35:14,120 --> 00:35:15,880
не можехме да имаме принца на Дженан

825
00:35:15,880 --> 00:35:17,480
се ожени за Суша?

826
00:35:17,710 --> 00:35:19,160
Но е против обичаите.

827
00:35:19,760 --> 00:35:21,310
Кой точно обичай?

828
00:35:21,440 --> 00:35:23,070
Суша има ли някакъв забранителен закон

829
00:35:23,070 --> 00:35:25,150
мъж да не е жив зет?

830
00:35:25,150 --> 00:35:26,030
Възразяваш ли

831
00:35:26,030 --> 00:35:27,290
в интерес на Суша,

832
00:35:27,320 --> 00:35:28,030
или всъщност си ти

833
00:35:28,030 --> 00:35:29,920
на страната на Jinxiu?

834
00:35:30,230 --> 00:35:30,800
ти...

835
00:35:31,000 --> 00:35:31,800
стига!

836
00:35:33,190 --> 00:35:34,320
Ваше Величество, моля, преценете мъдро.

837
00:35:34,320 --> 00:35:35,710
Вярвам в Първия принц

838
00:35:35,710 --> 00:35:37,710
предложи този безразсъден план
от лично огорчение.

839
00:35:37,710 --> 00:35:38,880
Защото Xia Jingshi

840
00:35:39,030 --> 00:35:40,550
поискал да го отнеме

841
00:35:40,630 --> 00:35:42,230
жената генерал на име Фу Исяо,

842
00:35:42,230 --> 00:35:43,400
първият принц е съзнателно

843
00:35:43,400 --> 00:35:45,260
затруднявайки нещата за него.

844
00:35:46,440 --> 00:35:48,840
Fu Yixiao е вашият затворник.

845
00:35:50,110 --> 00:35:51,880
Xia Jingshi иска размяна на затворници.

846
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
какво мислиш

847
00:35:55,150 --> 00:35:55,800
Добре.

848
00:35:57,280 --> 00:35:58,510
Стига Ваше Величество да реши

849
00:35:58,510 --> 00:36:00,360
че Xia Jingshi се държи в Суша,

850
00:36:00,360 --> 00:36:01,480
тази жена

851
00:36:02,150 --> 00:36:03,940
може да бъде върнат на Jinxiu.

852
00:36:04,400 --> 00:36:05,930
Ваше Величество, не трябва!

853
00:36:10,920 --> 00:36:13,080
Искам Xia Jingshi да бъде задържан,

854
00:36:13,230 --> 00:36:15,470
но продължаваш да ми пречиш.

855
00:36:15,630 --> 00:36:17,890
Може ли да бъде
че държат Xia Jingshi тук

856
00:36:18,590 --> 00:36:21,720
ще развали някой ваш план,
Премиер Джуан?

857
00:36:24,000 --> 00:36:25,260
Що за глупост е това?

858
00:36:25,440 --> 00:36:27,190
Като министър-председател,

859
00:36:27,210 --> 00:36:28,070
ти се противопоставяш

860
00:36:28,110 --> 00:36:29,550
план, който очевидно е от полза за Суша

861
00:36:29,550 --> 00:36:30,880
на всяка крачка.

862
00:36:30,910 --> 00:36:32,970
Вместо да се фокусира върху държавната политика,

863
00:36:32,980 --> 00:36:34,440
притеснявате се дали ще се ожените за Суша

864
00:36:34,440 --> 00:36:35,320
може да повреди

865
00:36:35,340 --> 00:36:36,790
Гордостта на Xia Jingshi.

866
00:36:36,810 --> 00:36:39,000
Може и да си подадете оставката
от вашата позиция

867
00:36:39,000 --> 00:36:40,030
и отидете да сервирате

868
00:36:40,050 --> 00:36:42,070
вместо това като стратег на Xia Jingshi.

869
00:36:42,070 --> 00:36:44,320
Ваше височество ме цели на всяка крачка.

870
00:36:44,360 --> 00:36:46,000
Дали е заради този въпрос

871
00:36:46,000 --> 00:36:46,970
от преди години?

872
00:36:47,000 --> 00:36:48,150
казах преди -

873
00:36:49,630 --> 00:36:50,960
какво се случи тогава

874
00:36:52,590 --> 00:36:53,280
не е

875
00:36:53,920 --> 00:36:55,230
да се споменава отново.

876
00:36:56,030 --> 00:36:56,830
Ваше Величество,

877
00:36:56,880 --> 00:36:59,380
Говорих извън ред
в разгара на момента.

878
00:36:59,480 --> 00:37:00,920
моля те прости ми

879
00:37:07,480 --> 00:37:09,040
Това е сериозен въпрос

880
00:37:09,230 --> 00:37:10,550
което изисква внимателно разглеждане.

881
00:37:10,550 --> 00:37:13,400
Трябва да го обсъдим
с императора на Jinxiu.

882
00:37:16,230 --> 00:37:17,030
Ваше Величество,

883
00:37:17,150 --> 00:37:17,920
Вече изпратих писмо

884
00:37:17,920 --> 00:37:19,430
на императора на Jinxiu,

885
00:37:19,550 --> 00:37:20,570
официално повдигане на въпроса

886
00:37:20,570 --> 00:37:22,320
на Xia Jingshi, който се жени за Susha.

887
00:37:22,320 --> 00:37:23,430
достатъчно скоро,

888
00:37:23,480 --> 00:37:24,280
ще имаме

889
00:37:24,320 --> 00:37:25,730
неговият отговор.

890
00:37:26,960 --> 00:37:27,480
Ваше Величество…

891
00:37:27,480 --> 00:37:28,810
Министър-председател Джуан,

892
00:37:29,110 --> 00:37:30,360
може да си тръгнеш.

893
00:37:32,230 --> 00:37:33,440
Да, Ваше Величество.

894
00:37:54,250 --> 00:37:58,110
[Град Юджинг]

895
00:37:55,980 --> 00:37:57,960
Сватбеното шествие
на принца на Zhennan от Jinxiu

896
00:37:57,960 --> 00:37:59,560
е на път да пристигне в Yujing!

897
00:38:00,450 --> 00:38:02,710
[мир]

898
00:38:01,280 --> 00:38:03,320
Сватбеното шествие
на принца на Zhennan от Jinxiu

899
00:38:03,320 --> 00:38:04,920
е на път да пристигне в Yujing!

900
00:38:06,070 --> 00:38:08,360
Кога писахте на Xia Jingyan?

901
00:38:08,440 --> 00:38:09,680
Преди три дни.

902
00:38:10,000 --> 00:38:11,130
По изчисление,

903
00:38:11,280 --> 00:38:13,000
трябваше да прочете

904
00:38:13,000 --> 00:38:14,260
писмото снощи.

905
00:38:18,510 --> 00:38:20,310
Ето точното съобщение, което изпратих,

906
00:38:20,840 --> 00:38:21,850
дума по дума.

907
00:38:22,110 --> 00:38:23,840
Моля, погледнете, Ваше Величество.

908
00:38:23,840 --> 00:38:24,480
Прочетете го.

909
00:38:28,210 --> 00:38:30,150
„Принцът на Дженан е
едновременно мъдри и смели,

910
00:38:30,150 --> 00:38:31,440
талант, изпратен от Небето.

911
00:38:31,440 --> 00:38:32,510
В него виждам блясък

912
00:38:32,510 --> 00:38:33,800
извън сравнение -

913
00:38:34,150 --> 00:38:36,080
дори Song Yu не може да го надмине,

914
00:38:36,230 --> 00:38:38,210
нито Zhou Gongjin може да му съперничи.

915
00:38:38,480 --> 00:38:39,640
Баща ми веднъж каза

916
00:38:39,800 --> 00:38:41,260
сдобивайки се с такъв зет

917
00:38:41,320 --> 00:38:43,400
е по-добре, отколкото да спечелите 100 000 учени.

918
00:38:43,400 --> 00:38:44,750
Той го цени

919
00:38:44,920 --> 00:38:46,380
като собствената си плът и кръв.

920
00:38:46,760 --> 00:38:48,000
Що се отнася до сестра ми Сиянг,

921
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
зеницата на окото на татко,

922
00:38:49,000 --> 00:38:51,290
веднъж тя посети баща му на болничното му легло.

923
00:38:51,440 --> 00:38:53,800
Нейното синовно уважение и добродетел
са рядкост в тази епоха.

924
00:38:53,800 --> 00:38:55,550
Бащата не може да понесе
да я омъжа за далечна страна,

925
00:38:55,550 --> 00:38:58,030
и той цени блясъка
на принца на Женан също.

926
00:38:58,030 --> 00:38:59,350
В Юджинг,

927
00:38:59,440 --> 00:39:02,150
ще представим грандиозни имоти
и плодородни земи като подаръци,

928
00:39:02,150 --> 00:39:04,070
надявайки се принцът на Дженан
може да остане в Суша-

929
00:39:04,070 --> 00:39:05,000
баща и дъщеря заедно,

930
00:39:05,000 --> 00:39:07,330
братя близки, съпруг и съпруга обединени.

931
00:39:07,510 --> 00:39:10,440
Вашето желание за укрепване на връзките
между нашите две нации може да бъде изпълнено.

932
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
Всички в Суша

933
00:39:11,440 --> 00:39:13,240
възхищава се на принца на Женан.

934
00:39:13,550 --> 00:39:15,750
Горещо ви молим
да го разгледаме

935
00:39:15,800 --> 00:39:17,730
и любезно дайте вашето съгласие."

936
00:39:18,280 --> 00:39:18,840
Не е лесно.

937
00:39:20,190 --> 00:39:21,320
Никак не е лесно.

938
00:39:21,960 --> 00:39:24,400
Писане на такава висока похвала
за принца на Дженан-

939
00:39:24,400 --> 00:39:26,890
наистина знаете как да се огънете, когато е необходимо.

940
00:39:27,150 --> 00:39:28,670
Сред всички граждански служители в моя двор,

941
00:39:28,670 --> 00:39:29,510
Едва ли мога

942
00:39:29,510 --> 00:39:30,840
намери всеки, който може да ласкае

943
00:39:30,840 --> 00:39:32,440
Xia Jingshi по-добре от теб.

944
00:39:33,550 --> 00:39:34,820
Благодаря ви за похвалата.

945
00:39:34,820 --> 00:39:36,390
Как смееш!

946
00:39:36,510 --> 00:39:37,400
Ваше Величество, трябва да изчакате

947
00:39:37,400 --> 00:39:39,860
до императора
от отговора на Jinxiu пристига

948
00:39:39,960 --> 00:39:41,360
и след това вижте дали моят ход

949
00:39:41,360 --> 00:39:42,750
беше смел

950
00:39:42,880 --> 00:39:44,320
и безразсъдно.

951
00:39:45,480 --> 00:39:47,380
Със сигурност можете да запазите хладнокръвие.

952
00:39:47,920 --> 00:39:48,660
изглежда

953
00:39:48,840 --> 00:39:50,630
вече знаете как Xia Jingyan

954
00:39:50,630 --> 00:39:51,760
ще се справи с това.

955
00:39:53,760 --> 00:39:55,180
Той ще се съгласи.

956
00:39:55,320 --> 00:39:56,480
Всъщност, Xia Jingyan

957
00:39:56,480 --> 00:39:58,110
може дори да раздуха пламъците

958
00:39:58,610 --> 00:40:01,460
да избута Xia Jingshi
да се ожени за Суша.

959
00:40:03,880 --> 00:40:05,510
Все пак дали за нас

960
00:40:05,550 --> 00:40:07,350
или за императора на Jinxiu,

961
00:40:07,760 --> 00:40:09,190
пазейки принца на Дженан,

962
00:40:09,190 --> 00:40:10,630
който е подкрепен от армия, в Суша

963
00:40:10,630 --> 00:40:12,680
носи само ползи и никаква вреда.

964
00:40:12,920 --> 00:40:13,760
Залагам на Xia Jingyan

965
00:40:13,760 --> 00:40:15,090
щеше да е доволен

966
00:40:15,440 --> 00:40:16,840
когато прочете това писмо.

967
00:40:17,800 --> 00:40:19,230
Писмото е изпратено,

968
00:40:20,150 --> 00:40:22,550
така че няма връщане обратно.

969
00:40:23,000 --> 00:40:23,710
Ся Джингши

970
00:40:24,590 --> 00:40:26,030
не бих искал

971
00:40:26,030 --> 00:40:27,710
какво ще изведе писмото,

972
00:40:27,710 --> 00:40:29,140
но Суша

973
00:40:29,280 --> 00:40:30,840
ще има голяма полза от него.

974
00:40:30,860 --> 00:40:32,470
И все пак ти действаше сам,

975
00:40:32,470 --> 00:40:34,480
намеса в основните дела
между двата народа.

976
00:40:34,480 --> 00:40:36,010
Ваше Величество веднъж ме научи

977
00:40:36,320 --> 00:40:38,440
че мъдрият претегля печалбите и загубите.

978
00:40:38,510 --> 00:40:40,190
Това писмо беше написано

979
00:40:40,190 --> 00:40:41,400
след като го обмислих внимателно

980
00:40:41,400 --> 00:40:42,630
и анализира плюсовете и минусите.

981
00:40:42,630 --> 00:40:43,630
достатъчно.

982
00:40:44,230 --> 00:40:46,070
Не ме подвеждай

983
00:40:46,070 --> 00:40:47,230
с тези високопарни думи.

984
00:40:47,230 --> 00:40:48,960
Аз не съм министър-председателят Джуан.

985
00:40:49,280 --> 00:40:51,680
Нямам търпение
да споря с теб.

986
00:40:52,400 --> 00:40:54,000
Действах сам.

987
00:40:54,630 --> 00:40:55,490
за нацията,

988
00:40:55,630 --> 00:40:57,630
Искам да разбера
защо Jinxiu е толкова нетърпелив

989
00:40:57,630 --> 00:40:59,800
да сключи брачен съюз със Суша.

990
00:40:59,800 --> 00:41:00,460
за себе си,

991
00:41:00,590 --> 00:41:01,900
искам да видя

992
00:41:02,000 --> 00:41:03,230
как Xia Jingshi ще се отнася към Xiyang

993
00:41:03,230 --> 00:41:05,350
след като се ожени за нея.

994
00:41:05,440 --> 00:41:06,150
Не очаквам

995
00:41:06,150 --> 00:41:07,470
да го задържи дълго.

996
00:41:07,920 --> 00:41:09,150
Година-две са достатъчни

997
00:41:09,150 --> 00:41:10,800
да виждаш всичко ясно.

998
00:41:14,820 --> 00:41:16,320
Ако това писмо

999
00:41:16,430 --> 00:41:17,360
щети

1000
00:41:17,400 --> 00:41:19,030
мирът между нашите две нации,

1001
00:41:19,030 --> 00:41:20,800
Ще приема вината.

1002
00:41:25,800 --> 00:41:26,400
Добре.

1003
00:41:27,550 --> 00:41:28,630
Можеш да си тръгнеш.

1004
00:41:46,960 --> 00:41:48,630
Ваше Величество, изглеждате толкова доволен.

1005
00:41:48,630 --> 00:41:50,290
Случи ли се нещо хубаво?

1006
00:41:50,900 --> 00:41:53,180
Той не ме разочарова.

1007
00:41:53,480 --> 00:41:54,710
Ваше Величество, искаш да кажеш

1008
00:41:54,710 --> 00:41:55,920
първият принц?

1009
00:42:03,310 --> 00:42:04,430
[Император, принцът на Дженан е и двете
мъдър и смел, талант, изпратен от Небето.]

1010
00:42:04,450 --> 00:42:05,650
[В него виждам несравним блясък—
дори Song Yu не може да го надмине,]

1011
00:42:05,670 --> 00:42:06,390
[нито Zhou Gongjin може да му съперничи.
Баща ми веднъж каза]

1012
00:42:06,390 --> 00:42:07,110
[придобиване на такъв зет
е по-добре, отколкото да спечелите 100 000 учени.]

1013
00:42:07,130 --> 00:42:08,030
[Той го цени
като негова собствена плът и кръв.]

1014
00:42:08,110 --> 00:42:08,240
[Зала Shengfu]

1015
00:42:08,240 --> 00:42:15,990
[Зала Shengfu,
императорския дворец на Jinxiu]

1016
00:42:24,930 --> 00:42:27,100
[Зала Shengfu]

1017
00:42:26,280 --> 00:42:27,940
Поздрави, вдовицата императрица.

1018
00:42:31,860 --> 00:42:33,160
[Вдовстващата императрица Джинг от Джинсиу]

1019
00:42:37,770 --> 00:42:38,300
ти...

1020
00:42:40,960 --> 00:42:42,480
Разчистете всички.

1021
00:42:45,070 --> 00:42:45,840
всички те?

1022
00:42:46,380 --> 00:42:47,910
Такова позорно поведение

1023
00:42:47,920 --> 00:42:49,680
никога не трябва да се познава извън тези стени.

1024
00:42:49,510 --> 00:42:55,740
[Зала Shengfu]

1025
00:42:50,320 --> 00:42:50,960
да

1026
00:43:01,870 --> 00:43:02,980
Вдовицата императрица, моля изчакайте.

1027
00:43:02,980 --> 00:43:04,960
Негово Величество е зает в момента.

1028
00:43:04,960 --> 00:43:06,760
Негово Величество днес е в рядко добро настроение.

1029
00:43:06,760 --> 00:43:07,540
тръгвай

1030
00:43:47,440 --> 00:43:48,000
побързайте!

1031
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
Ваше Величество!

1032
00:43:58,380 --> 00:44:02,840
[Xia Jingyan, император на Jinxiu]